Despite better safety equipment, injuries among humans and horses during transport are still far too common, according to a recent study.